陈胜王凡六月文言文翻译

陈涉世家词类活用

1、大楚兴，陈胜王王：名词用作动词，称王，为王2、天下苦秦久矣苦：形容词意动用法，以……为苦3、尉果笞广笞：用鞭、杖打。4、皆指目陈胜目：名词用作动词，看5、夜篝火夜：名词用作状语，在夜间篝火：名词用作动词，燃起篝火6、置人所罾鱼腹中罾：名词用作动词，本义为捕鱼用的网，这里是“捕捞”的意思，与“所”一起作“鱼”的定语7、将军身被坚执锐坚：形容词用作名词，坚硬的铠甲锐：形容词用作名词，锐利的武器8、忿恚尉忿恚：形容词的使动用法，使……恼怒

扩展知识：

《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇文章，列于《史记》第四十八篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。此文以陈胜、吴广的活动为线索，详细地记述了陈胜起义的全过程，以及相继而起的各路起义军的胜败兴替，描述了起义军的浩大声势，肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。同时，文章也论述了陈胜起义最终失败的原因：起义领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当，导致起义军内部离心离德。全文运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象，生动真实地再现了这一场斗争的历史图景。

陈涉世家一词多义古今异义词类活用

一词多义

之：

辍耕之垄上（动词,到,去）

怅恨久之(语气助词,凑足音节,无实义)

二世杀之（代词,扶苏）

古今异义词（加粗字）【等死】古义：同样今义：等待【卒中往往语】古义：到处今义：经常【楚人怜之】古义：爱戴今义：可怜

词类活用【大楚兴,陈胜王】王：名词用作动词,称王,为王【尉果笞广】笞：用鞭、杖或竹板打

陈涉世家选自

《陈涉世家》选自《史记》，它是我国第一部纪传体通史，全书共一百三十篇，分三十世家，十二本纪，七十列传，十表，八书。作者司马迁，字子长，西汉时期著名的史学家和文学家。

史记有关陈涉的叙述与评价

陈涉是农民起义的领袖，汉代史学家司马迁在《史记?陈涉世家》，以“世家”的体例为秦末农民起义领袖陈涉做了传记。对“世家”是《史记》中为那些对全国政局有影响的王侯将相所作的传记，司马迁将陈涉与一般的王侯齐观，可见对他领导的农民起义是予以充分肯定的。

司马迁肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。同时，也论述了陈胜起义最终失败的原因，生动真实地再现了这一场斗争的历史图景。