亟待和急需的区别

杜老师：

我写文章时，有时分辨不清该用“对”还是该用“对于”，请您解释一下。谢谢！

吉林读者英汉芝

英汉芝读者：

“对”有形容词、动词和介词3种用法。

用作形容词时，是“正确”的意思。例如：“你的意见很对”。

用作动词时主要有两种用法，一种是表“对待”或“对抗”。例如：

（1）批评要对事不对人。（表“对待”）

（2）他用大砍刀对鬼子的指挥刀。（表“对抗”）

另一种用法是表“朝、向、面对”。例如：“窗户对着马路”“两个管子对得不准就接不上了”“枪口对准敌人”。“对”后常带“着”“得”等。

用作介词时，是“对待”的意思。

需要分辨的是做介词的“对”跟介词“对于”的用法。

介词“对”“对于”都表示“对待”，但“对”的使用范围大于“对于”的使用范围。行文中的“对于”，都可以用“对”来替换，而行文中有些“对”，不可以用“对于”来替换。

具体来说，有两点值得注意：

第一，表示人跟人之间的关系，要用“对”，不用“对于”。例如：

（3）我对他说了几句话。（不说“我对于他说了几句话”。）

（4）同学们对老师很尊敬。（不说“同学们对于老师很尊敬”。）

（5）领导对你非常信任。（不说“领导对于你非常信任”。）

第二，在助动词（也叫“能愿动词”）、副词后用“对”，不用“对于”。例如：

（6）我们愿意对这件事发表意见。（不说“我们愿意对于这件事发表意见”。）

（7）大家应该对这个问题多做调查。（不说“大家应该对于这个问题多做调查”。

（8）大家都对这个问题感兴趣。（不说“大家都对于这个问题感兴趣”。）

（9）我已经对他说了。（不说“我已经对于他说了”。）

既可以用“对”，也可以用“对于”的时候，“对”跟“对于”有语体色彩上的差异。“对”在口语、书面语中都用，而“对于”显得庄重些，有书面语色彩，书面上用得多些。

另外，介词“对”有时表示“朝、向”。例如：

（10）小李对小王笑了笑。

（11）老张对大伙儿点了点头，走了。

“对于”没有这种用法。这类用法的“对”也不可以用“对于”来替换。

《语言文字报》原主编杜永道

原标题：“对”跟“对于”的用法

来源：《人民日报海外版》

“急待”“急须”和“亟需”

“亟待”是“急迫等待”的意思。其中的“亟”是个文言词语，义为“急迫”“迫切”。例如：

（1）这件事情亟待解决。

（2）这片森林里的珍稀鸟类亟待保护。

“亟待”带有较浓的书面语色彩，因此“亟待”一词一般用于书面语中。《现代汉语词典》中有“亟待解决”的用例。

《现代汉语常用词表》（商务印书馆，2008年版）中有“急待”（跟“亟待”同义）。可见“急待”在社会语文生活中也有一定流通性，但词典多未收录这个词形。

在人民网上搜索，看到“亟待”的使用率远远大于“急待”。

故而，我们在写公文的时候，特别是写书面语色彩明显的公文时，宜用“亟待”，不宜用“急待”。这样做不仅使该词语的写法跟权威工具书相一致，也跟社会的主流写法相一致。

“亟须”是“急迫须要”或者“迫切要”的意思，也带有浓厚的书面语色彩。《现代汉语词典》中有“亟须纠正”的用例。

上世纪30年代出版的《国语辞典》中，曾有“急须”（跟“亟须”同义），现在的词典一般不收录“急须”这一词形。在人民网上观察，可以看到，“亟须”是主流用法，而“急须”则用得甚少。另外，在古代，“急须”还是个名词，用来指“煮茶、暖酒的器具”或者“便溺器”。

因此，我们写公文的时候，宜用“亟须”，不宜用“急须”。

“急需”是“紧急需要”或“急迫需要”的意思。《现代汉语词典》上有“急需”的词条，并有“急需处理”“以应急需”的用例。

虽然《新华多功能字典》上有“亟需根本转变”的用例，《现代汉语规范词典》上有“亟需血浆”的用例，但跟“急需”比较起来，在社会使用中“亟需”用例较少。例如在人民网上观察，“亟需”的使用数量远逊于“急需”。

而且，在《汉语拼音词汇》《普通话水平测试实施纲要?普通话水平测试用普通话词语表》《现代汉语常用词表》中，都只有“急需”而无“亟需”。可见，就词语的流通性而言，“急需”远大于“亟需”。故而，我们在公文写作中，表示“紧急需要”时宜用“急需”而不宜用“亟需”。

坚持写“亟待”“亟须”“急需”，而不写“急待”“急须”“亟需”也有利于避免在公文写作中表示同一意思时词形歧出。

（文章摘自《秘书工作》杂志2015年第1期。作者：杜永道）

~~~~~~

“亟”跟“急”的不同

杜永道

“亟”是副词，意思是“急迫”。例如：

（1）这条河的污染很严重，亟待治理。

（2）这种过高消耗能源的生产方式亟须转变。

（3）这里的几种珍稀动物亟需保护。

（4）亟盼有关部门早日答复。

（5）对当地的几种民间艺术，亟宜大力扶持，使其在新时代获得发展。

“亟须”的“须”是助动词，是“一定要”的意思。“亟须”后面一般接动词性成分，如（2）。“亟需”的“需”是动词，是“需要”的意思，“亟需”后面可以接动词性成分，如（3）；“亟需”后也可以接名词性成分。例如：

（6）医生正在对抢救出的人员进行急救，亟需血浆，请附近几家医院尽快支援。

（1）至（6）中的“亟”可以用“急”来替换。例如：

（7）这条河的污染很严重，急待治理。

（8）这里的几种珍稀动物急需保护。

但是用“亟”跟用“急”语体色彩有所不同。“亟”的书面语色彩明显，“亟待”“亟须”“亟需”等多用于书面语，特别是公文。

“急待”等说法则比较口语化，多用于一般性场合。

另外，“亟亟”是“急迫”“急切”的意思。例如：“先生为此事亟亟奔走。”“他们在家中亟亟等待。”不过这种说法带有文言色彩，在社会语文生活中使用较少。

（摘自《语言文字报》2013年9月18日第2版）