侧耳倾听日语

侧耳倾听日语

TakeMeHome,CountryRoads作词、作曲：约翰·丹佛、BillDanoff、TaffyNivert歌：奥莉薇亚·纽顿-强※原唱者同为约翰·丹佛。 CountryRoad（カントリーロード）日文版歌词：铃木麻实子作词补充：宫崎骏编曲：野见祐二歌：本名阳子※上述歌曲添上日语歌词，其中铃木麻实子为制作人铃木敏夫的女儿。

侧耳倾听电影日语原版

《侧耳倾听》

夜晚，地铁在楼群中穿行，亮着灯光

好热的天，短衣短裤去街角的便利店

家常的絮语，温暖的饭后时光

一张借书卡，一个重复出现的名字

清晨的阳光，打开的窗，飘荡的衣服，清爽的风

关上薄荷绿的门，丝丝蝉鸣，炎炎夏日

绿树成荫，宽阔的球场，安静的图书馆

“白云飘过了山头，爬过了小镇，旧房间，小窗子……”

女生间的悄悄私语，绯红的脸颊

不经意间掉落的书本，“这是你的吗？”

夏日的午后，一个人的读书时光

吵人的姐姐，热气腾腾的米饭，想赖床的早晨，忙碌的周末的一天

红上衣，鹅黄的裙子，一个人坐地铁，遇上同样自己乘地铁的猫咪

宽阔的人行路，狭窄的巷子，居民区的小路，追逐着猫咪，忘记了来路

古董玩具店，男爵猫，白胡子红帽子的老爷爷，会演奏交响乐的座钟

奔跑奔跑，不停地奔跑，欢快地奔跑

起风了，吹起裙裾

天边阴云密布，下雨了

“乡村路，沿着它一直走，就好像可以到达那小镇”

清风徐来，仿佛飘在城市的上空

古旧的楼梯，特别的男爵猫

认真制作木制小提琴的男孩，在旁边热情赞颂的女孩

“乡村路，一直沿着它走，就好像可以到达小镇”

重复出现的名字，就是眼前并不温柔宁静的人儿

理想、前途，仿佛奢侈的字眼

雨过后，阳光射过乌云，会有彩虹

出发吧，飞过城市上空，乘着上升的气流，越过灯塔，走吧，别害怕

燃燃的炉火，梦中的露莎

女孩的故事完成了，粗旷、直率，像男孩制作的小提琴，像一颗原石

女孩酣甜地睡了

清冷的早晨，路灯下，骑着单车的男孩，后座的女孩

迎着风骑行、上坡

赶上了城市上空白茫茫、苍悠悠的晨雾，赶上了明媚、温暖的朝阳