人在江湖身不由己是谁说的

人在江湖身不由己是谁说的

1、这句话出自古龙的作品。

2、“江湖人”系列唯一的一部《三少爷的剑》中，燕十三就做了类似的表述，可能是这句话的雏形。 真正原话出现的是在《楚留香传奇》之《午夜兰花》中。 ——人在江湖，身不由己，情仇难却，恩怨无尽。 如果你厌倦了这种生活，唯“死”而已。 只可惜有些人连死都死不了。 ——江湖人的悲剧，难道真的都是他们自找的 3、明白无误可以论证的是这篇文章： 古龙古话——人在江湖·身不由己

身不由己

[Photo/Unsplash]

身不由己，汉语成语，字面意思是身体不能由自己做主，指行为不能由自己支配。可以翻译为“not of one’s own accord，in spite of oneself或lose control of oneself”。

例句：

老头子一见到酒就身不由己。The old man just couldn’t control himself as soon as he saw liquor.

他们总是说想帮助我们，但却身不由己。

They are always saying that they want to help us but their hands are tied.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn